Inscriptiones Graecae

« ‹

IG I³ 392

› »
Athen
Stadtgebiet?
Abrechnung
Fragment
Marmor
um 420
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
saltem 3 vv. desunt
3 Zeilen fehlen
1[‒ ‒ ‒ . . . .7. . .] ⸋⸋ μυσ[τ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
1- - - ⸋⸋ Myst- -
2[‒ ‒ ‒ . . .5. .]ΤΤ𐅅Η𐅄ΔΔ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
2- - - (+)2 tal. 670(+) dr. - - -
3[‒ ‒ ‒ περι]τμεμάτον β[οείον ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
3- - - Rinder-Schnitzel - - -
4[‒ ‒ ‒ . . . .] ΙΙΙΙΙ ⸋⸋ παρὰ h[ιεροποιν, Ἐλευσῖνι ‒ ‒]
4- - - 5 ob. ⸋⸋ Von den Tempelpflegern in Eleusis - - -
5[‒ ‒ ‒ . . . Ἀ]λοπεκθεν Δ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
5- - - aus (dem Demos) AlopekeX - - -
6[‒ ‒ ‒ . . .5. .] λύτρον ΗΗΔ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
6- - - der Waschungen: 210(+) dr. - - -
7[‒ ‒ ‒ τν Χα]ρετείον χρ[εμάτον ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ παρὰ ‒ ‒]
7- - - des Chares-Vermögens - - - von - - -
8[‒ ‒ ‒ . . .5. .]ενίον τ κο[ιν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
8- - - dem Verein der - -enier - - -
9[‒ ‒ . . .5. .]εος τὸ hυπόλ[οιπον ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ παρὰ ‒ ‒]
9- - - der Rest - - - von - - -
10[‒ ‒ ‒ . . .6. . .]νίον τ κοιν[ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
10- - - dem Verein der - -nier - - -
11[‒ ‒ ‒ . . .6. . .] τ κοιν μίσ[θοσις Στυρόθεν ‒ ‒ παρὰ]
11- - -von dem Verein der - - - Pacht(einnahmen) von Styra - - - von - - -
12[‒ ‒ ‒ . .ον τ] κ̣οιν τς δί[κες ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ παρὰ]
12- - - dem Verein der Dike - - - von
13[‒ ‒ ‒ . . . .7. . .] καὶ χσυμπρυ̣[τάνεον ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
13- - - und den Mitprytanen - - -
14[‒ ‒ ‒ . . .5. . πα]ρ’ Αἰσχυλίδο ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
14- - - von Aischylides - - -
15[‒ ‒ ‒ . . . .7. . .]ΔΔ𐅃𐅂 ⸋⸋ παρὰ Ἐ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
15- - - (+)26 dr. ⸋⸋ Von E- - -
16[‒ ‒ ‒ . . .6. . . κα]ὶ χσυναρχό̣[ντον ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
16- - - und Kollegen - - -
17[‒ ‒ ‒ . . . .8. . . . σ]κευν τι[μὲ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
17- - - der Geräte Preis - - -.
               vacat
 vacat

Konkordanz

SEG

  • SEG III 35
  • SEG XV 29
  • SEG XLVIII 31
  • SEG XLIX 60
  • SEG LIII 28
  • SEG LIX 61
  • SEG LXI 40
  • SEG LXI 59
  • SEG LXVI 13
  • SEG LXVI 46

Bilder

Editio

CC-BY 4.0